The idea is to match continue/break statements when under cursor with corresponding for/while/do-while/switch statements (in the same manner as visual assist highlights variables when they are under cursor) and in cases when the corresponding statement in out of screen show a tooltip with the statement like:
for (;;) { //many lines
----------------- | for (;;) | ------------------ conti|nue; }
You are right the tooltip is displayed with the full path to the container statement but there is no highlight of the corresponding statement when you click on the break/continue statement. I am sorry looks like was not able to explain my initial idea in the right way and was not aware that part with the tooltip is already implemented.