I am seeing the same effect here, thank you for the clear description. This is caused by having the VA option:
VA Options -> Advanced -> Correction -> Format after paste
turned On. The IDE does the formatting when this option is turned on, and the IDE does not line the indent at the start of the comment lines. We are considering not applying this option to VA Outline drag and drop:
but for now the work around is to turn off Format after paste.