With the last update (2062) the font size in VA Outline and VA Find References is now the same as in Solution Explorer and Class View on HiDPI devices. I really like that.
Unfortunately the font size in VA navigation bar has not been changed. It's still larger than the environment font and has the same size as in VA Outline window in previous builds. Is it possible to apply the font size changes to VA navigation bar too?
I have just tried 200% DPI with Windows 8.1 and the results seem right, please see the below screenshot. Do you see a similar thing or you experience something different?